1
00:00:02,450 --> 00:00:05,450
(inspirerande musik)

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,427
(väder i luften)

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,900
- [Introducer] Tidigare på "The Bay."

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,190
- Jag är gravid.

5
00:00:20,190 --> 00:00:21,023
- Vad?

6
00:00:21,023 --> 00:00:22,473
Pete måste vara så exalterad.

7
00:00:23,354 --> 00:00:24,403
- Är du okej, Viv?

8
00:00:24,403 --> 00:00:25,980
– Jag tror att mitt vatten precis gick sönder.

9
00:00:25,980 --> 00:00:28,890
– Jo, jag fick ett sms från
Vivian, hennes vatten gick sönder

10
00:00:28,890 --> 00:00:30,791
och de är på väg till sjukhuset.

11
00:00:30,791 --> 00:00:32,091
(gruppen applåderar)
- Ja.

12
00:00:32,091 --> 00:00:33,857
- De ska ha ett barn.

13
00:00:33,857 --> 00:00:35,219
- Inte konstigt.

14
00:00:35,219 --> 00:00:38,052
- [Vivian] Det går så fort.

15
00:00:39,024 --> 00:00:40,032
- Shit.

16
00:00:40,032 --> 00:00:43,160
- Vi kan inte ha en lägenhet,
bebisen kommer.

17
00:00:43,160 --> 00:00:44,573
(bil skrikande)

18
00:00:44,573 --> 00:00:47,268
– Idag får jag gifta mig med min bästa vän.

19
00:00:47,268 --> 00:00:50,460
(gruppen applåderar)

20
00:00:50,460 --> 00:00:51,383
- Du älskar mig och jag älskar dig.

21
00:00:55,410 --> 00:00:58,412
- Midnattsdroppen,
låt showen börja.

22
00:00:58,412 --> 00:00:59,245
(vapen skjuter)

23
00:00:59,245 --> 00:01:02,490
– Det var skott, rök
och nästa sak vi visste,

24
00:01:02,490 --> 00:01:04,888
vi vaknade och Daniel var borta.

25
00:01:04,888 --> 00:01:05,721
(Vivian skriker)
- Du är nära,

26
00:01:05,721 --> 00:01:10,394
du är så nära ser jag
huvudet, herregud.

27
00:01:10,394 --> 00:01:12,128
(båda skrattar)

28
00:01:12,128 --> 00:01:14,711
Jag kan inte tro det, det är vår lilla pojke

29
00:01:15,906 --> 00:01:17,420
Pete, vem är det?

30
00:01:17,420 --> 00:01:18,328
- Stanna här.

31
00:01:18,328 --> 00:01:19,633
- Gott nytt år..
- Nåväl.

32
00:01:19,633 --> 00:01:21,464
(bebis som gråter)

33
00:01:21,464 --> 00:01:22,822
Vivian.

34
00:01:22,822 --> 00:01:24,984
(Pete morrar)

35
00:01:24,984 --> 00:01:27,484
(bebis som gråter)

36
00:01:30,227 --> 00:01:31,137
Någon hjälp.

37
00:01:31,137 --> 00:01:32,160
- Pete.

38
00:01:32,160 --> 00:01:33,540
- Pete, vad hände?

39
00:01:33,540 --> 00:01:34,609
- Adam dök upp...

40
00:01:34,609 --> 00:01:36,489
- Pete, var är Vivian?

41
00:01:36,489 --> 00:01:37,621
– Jag vet inte, hon är borta.

42
00:01:37,621 --> 00:01:39,727
Jag älskar dig min lilla pojke,

43
00:01:39,727 --> 00:01:42,450
Jag lovar att jag ska ta med mamma tillbaka.

44
00:01:42,450 --> 00:01:44,280
- Gå till polisens högkvarter,
prata med Abraham,

45
00:01:44,280 --> 00:01:45,390
de arbetar fallet.

46
00:01:45,390 --> 00:01:47,400
- Vilken resa det än är
sak tar dig på,

47
00:01:47,400 --> 00:01:48,630
Jag kommer att vara där med dig.

48
00:01:48,630 --> 00:01:49,650
- Gör det till två av oss.

49
00:01:49,650 --> 00:01:51,090
– Det är flygledare

50
00:01:51,090 --> 00:01:53,610
spårar en oregistrerad
flygplan som lämnade Bay City

51
00:01:53,610 --> 00:01:54,630
för några timmar sedan.

52
00:01:54,630 --> 00:01:55,555
- Hur är det, Nardo?

53
00:01:55,555 --> 00:01:56,388
Prata med mig.

54
00:01:56,388 --> 00:01:59,609
– Den landade i Puerto
Rico, gör dig redo min man.

55
00:01:59,609 --> 00:02:00,640
- Låt oss göra det här.

56
00:02:00,640 --> 00:02:03,307
(väder i luften)

57
00:02:04,661 --> 00:02:07,828
(ljus livlig musik)

58
00:02:17,494 --> 00:02:20,077
(hanen galar)

59
00:02:21,436 --> 00:02:24,603
(ljus livlig musik)

60
00:02:34,912 --> 00:02:38,412
(Vivian andas djupt)

61
00:02:42,232 --> 00:02:43,149
- Åh, Pete.

62
00:02:58,182 --> 00:03:01,015
(intensiva upbeats)

63
00:03:05,121 --> 00:03:05,954
- Nej, nej, nej.

64
00:03:08,857 --> 00:03:09,690
(Vivian snyftar)

65
00:03:09,690 --> 00:03:13,203
- Älskling, så glad att se dig också.

66
00:03:15,660 --> 00:03:16,493
- Adam.

67
00:03:18,300 --> 00:03:19,653
- God morgon, solsken.

68
00:03:21,925 --> 00:03:24,029
- Vad har du gjort?

69
00:03:24,029 --> 00:03:26,895
Var är Pete och var är min bebis?

70
00:03:26,895 --> 00:03:28,650
(Adam skrattar)

71
00:03:28,650 --> 00:03:31,113
– Vår bebis mår bara bra.

72
00:03:36,630 --> 00:03:40,440
Älskling, vi vet alla att du har varit det

73
00:03:40,440 --> 00:03:44,910
genom en hel prövning,
du har haft en mycket lång vila,

74
00:03:44,910 --> 00:03:49,113
fortfarande återfå din
skruplar, försök bara slappna av.

75
00:03:50,760 --> 00:03:51,663
Är du inte hungrig?

76
00:03:52,830 --> 00:03:53,973
- Var är min son?

77
00:03:55,077 --> 00:03:56,640
- Var inte dum,

78
00:03:56,640 --> 00:03:59,763
åtminstone, bara
var glad att du vaknade.

79
00:04:02,490 --> 00:04:04,273
Det gör inte alla.

80
00:04:04,273 --> 00:04:05,773
- Du är dement.

81
00:04:05,773 --> 00:04:08,606
(intensiva upbeats)

82
00:04:10,271 --> 00:04:11,730
(väder i luften)

83
00:04:11,730 --> 00:04:15,568
♪ Det är en känsla i luften nu baby ♪

84
00:04:15,568 --> 00:04:19,441
♪ Kan du också känna det ♪

85
00:04:19,441 --> 00:04:23,052
♪ Det finns inget du kan göra nu älskling ♪

86
00:04:23,052 --> 00:04:26,903
♪ Det är bara för sent för dig ♪

87
00:04:26,903 --> 00:04:30,953
♪ Men om du faller i mina armar ♪

88
00:04:30,953 --> 00:04:35,953
♪ Jag ska bära bort dig ♪

89
00:04:36,192 --> 00:04:39,735
♪ Åh åh ♪

90
00:04:39,735 --> 00:04:41,557
♪ Har du fallit för djävulen nu ♪

91
00:04:41,557 --> 00:04:43,740
♪ Han tar dig för sin brud ♪

92
00:04:43,740 --> 00:04:47,409
♪ Hon kom med känsla
att jag känner inombords ♪

93
00:04:47,409 --> 00:04:51,545
♪ Min kärlek ♪

94
00:04:51,545 --> 00:04:54,676
♪ Åh åh ♪

95
00:04:54,676 --> 00:04:56,746
♪ Ja du har fallit för djävulen nu ♪

96
00:04:56,746 --> 00:04:59,223
♪ Han tar dig för sin brud ♪

97
00:04:59,223 --> 00:05:02,885
♪ Om du vet att du gör
jag känner mig ensam inombords ♪

98
00:05:02,885 --> 00:05:04,345
♪ Min kärlek ♪

99
00:05:04,345 --> 00:05:07,013
(ljus livlig musik)

100
00:05:07,013 --> 00:05:10,345
♪ Åh åh ♪

101
00:05:10,345 --> 00:05:12,247
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

102
00:05:12,247 --> 00:05:14,573
♪ Han tar dig för sin brud ♪

103
00:05:14,573 --> 00:05:18,305
♪ Hon kom med känslan
att jag känner inombords ♪

104
00:05:18,305 --> 00:05:22,258
♪ Min kärlek ♪

105
00:05:22,258 --> 00:05:25,378
♪ Åh åh ♪

106
00:05:25,378 --> 00:05:27,522
♪ Ja du har fallit för djävulen nu ♪

107
00:05:27,522 --> 00:05:29,982
♪ Han tar dig för sin brud ♪

108
00:05:29,982 --> 00:05:33,608
♪ Om du vet att du gör
jag känner mig ensam inombords ♪

109
00:05:33,608 --> 00:05:35,646
♪ Min kärlek ♪

110
00:05:35,646 --> 00:05:38,813
(ljus livlig musik)

111
00:05:58,912 --> 00:06:02,162
(flygmotorn vrålar)

112
00:06:06,599 --> 00:06:10,432
(sjunger på spanska)

113
00:06:25,868 --> 00:06:29,035
(ljus livlig musik)

114
00:06:49,512 --> 00:06:51,777
(talar spanska)

115
00:06:51,777 --> 00:06:52,610
- Var är han?

116
00:06:52,610 --> 00:06:53,524
Var är min bebis?

117
00:06:53,524 --> 00:06:55,137
(talar spanska)

118
00:06:55,137 --> 00:06:57,275
Dina jäklar, vad gjorde du med honom?

119
00:06:57,275 --> 00:06:58,440
- Det är så du vill
spela med oss eller vad?

120
00:06:58,440 --> 00:07:00,750
- Säg mig, för helvete, säg
jag, var är min bebis?

121
00:07:00,750 --> 00:07:01,585
- Åh, ja...

122
00:07:01,585 --> 00:07:02,960
(Vivian skriker)

123
00:07:02,960 --> 00:07:03,989
- Någon hjälp.

124
00:07:03,989 --> 00:07:05,512
- Pablo.
- Snälla.

125
00:07:05,512 --> 00:07:07,200
- Vänta, (mumlar).

126
00:07:07,200 --> 00:07:09,700
- Pablito!

127
00:07:16,573 --> 00:07:18,600
Jag bad dig vakta porten

128
00:07:18,600 --> 00:07:20,540
och att aldrig röra henne, eller hur?

129
00:07:21,643 --> 00:07:23,106
– Men hon sprang och jag var tvungen.

130
00:07:23,106 --> 00:07:24,360
- Vad var du tvungen till?

131
00:07:24,360 --> 00:07:26,490
Vrid av hennes arm, ge henne en liten shag

132
00:07:26,490 --> 00:07:27,440
medan du håller på?

133
00:07:30,780 --> 00:07:33,230
Bra är att det är
sista du någonsin kommer att göra.

134
00:07:34,320 --> 00:07:37,470
Berätta för mig dina sista ord och
det är bättre att det blir jävligt bra.

135
00:07:37,470 --> 00:07:40,140
(Pablito mumlar)

136
00:07:40,140 --> 00:07:41,419
Nu har du chansen.

137
00:07:41,419 --> 00:07:43,350
(Pablito mumlar)

138
00:07:43,350 --> 00:07:44,827
Förlåt, vad?

139
00:07:44,827 --> 00:07:47,933
- För señor.

140
00:07:49,200 --> 00:07:50,795
- Anta att jag måste göra det.

141
00:07:50,795 --> 00:07:51,979
(sprutande pistol)

142
00:07:51,979 --> 00:07:54,729
(Pablito gnäller)

143
00:08:03,343 --> 00:08:04,590
(talar spanska)

144
00:08:04,590 --> 00:08:08,013
Åh älskling, det ser ut som det är
någons lyckodag.

145
00:08:10,110 --> 00:08:12,183
Förvara den som en souvenir.

146
00:08:16,890 --> 00:08:21,540
Kom igen, caballeros, du
vet bättre än så här.

147
00:08:21,540 --> 00:08:24,360
Rör vid henne igen utan min auktoritet,

148
00:08:24,360 --> 00:08:28,173
och det kommer att vara det sista du någonsin gör.

149
00:08:29,921 --> 00:08:31,413
Är vi tydliga?

150
00:08:32,596 --> 00:08:33,996
- Si señor, högt och
klart, högt och tydligt.

151
00:08:34,950 --> 00:08:36,990
- Jag vet inte vart du har tagit mig

152
00:08:36,990 --> 00:08:38,550
eller vad fan tror du att du gör,

153
00:08:38,550 --> 00:08:41,043
men du kommer inte undan med detta.

154
00:08:41,970 --> 00:08:44,970
Pete hittar mig och din
twisted game kommer att vara över.

155
00:08:44,970 --> 00:08:48,753
- Åh, söta Vivian, har inte det
har du kommit på det än?

156
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
Du är på min lekplats och
Jag försäkrar dig, det är ingen lek

157
00:08:56,370 --> 00:08:58,000
och det kommer aldrig att gå över.

158
00:09:01,590 --> 00:09:03,780
Nu är du fortfarande i ett urtillstånd,

159
00:09:03,780 --> 00:09:06,180
vi vill inte att du gör det
skulle vi blöda ut nu?

160
00:09:08,820 --> 00:09:09,653
Håll tillbaka henne.

161
00:09:10,770 --> 00:09:12,898
- Nej, nej, Adam snälla, nej.

162
00:09:12,898 --> 00:09:15,390
Gå av mig, rör mig inte.

163
00:09:15,390 --> 00:09:17,910
Var är min bebis, var är jag?

164
00:09:17,910 --> 00:09:19,500
- Är det inte självklart?

165
00:09:19,500 --> 00:09:20,673
Du är i paradiset.

166
00:09:22,170 --> 00:09:24,600
Okej, spela snällt nu.

167
00:09:24,600 --> 00:09:27,243
- Nej, min baby, Adam,

168
00:09:28,210 --> 00:09:31,080
Jag vill ha mitt barn, ge mig min son.

169
00:09:31,080 --> 00:09:34,773
- Var inte rädd, älskling, liksom
Jag sa, vår son mår bra.

170
00:09:35,970 --> 00:09:38,670
Han lever för tillfället.

171
00:09:38,670 --> 00:09:39,840
- Nej..
- Åh, tja...

172
00:09:39,840 --> 00:09:40,710
- Rör mig inte.

173
00:09:40,710 --> 00:09:44,100
- Bind henne vid sängen,
och om jag är på humör,

174
00:09:44,100 --> 00:09:46,350
Jag kommer förbi lite
senare för lite efterrätt.

175
00:09:47,350 --> 00:09:48,279
- Okej.

176
00:09:48,279 --> 00:09:50,159
- Det gör han inte, du
(mumlar) en jävel,

177
00:09:50,159 --> 00:09:51,926
våga inte röra mig.

178
00:09:51,926 --> 00:09:54,676
(Vivian snyftar)

179
00:09:56,139 --> 00:09:58,056
(Logan skrattar)

180
00:09:58,056 --> 00:10:01,882
- Hon är som, "Åh, det var det
jag," det här är alltid roligt.

181
00:10:01,882 --> 00:10:03,478
- Snälla berätta bara...

182
00:10:03,478 --> 00:10:04,810
- [Logan] Här är du.

183
00:10:04,810 --> 00:10:07,117
- [Vivian] Adam, snälla bara
berätta var min bebis är.

184
00:10:07,117 --> 00:10:07,950
- [Logan] Åh, vi har det
många aktiviteter i rad...

185
00:10:07,950 --> 00:10:08,783
[Silver] Bra!

186
00:10:10,622 --> 00:10:11,872
- [Vivian] Vad?

187
00:10:19,230 --> 00:10:23,801
- Hej, hör du mig?

188
00:10:23,801 --> 00:10:26,206
(slår högt)

189
00:10:26,206 --> 00:10:31,206
Hej, hör du mig?

190
00:10:31,802 --> 00:10:32,760
(slår högt)

191
00:10:32,760 --> 00:10:34,470
Hej!

192
00:10:34,470 --> 00:10:36,330
- Daniel, sluta.

193
00:10:36,330 --> 00:10:39,810
Ni har skrikit allihop
natt, ingen kan höra dig.

194
00:10:39,810 --> 00:10:41,910
- Men tänk om jag slutar skrika,

195
00:10:41,910 --> 00:10:44,850
någon som kan höra
jag går förbi dörren.

196
00:10:44,850 --> 00:10:47,640
- Det ska du inte, du
behöver spara energi.

197
00:10:47,640 --> 00:10:49,950
- Jag behöver komma tillbaka till min man.

198
00:10:49,950 --> 00:10:52,260
Det sista jag minns att jag hörde är skott.

199
00:10:52,260 --> 00:10:55,050
Jag måste se till att han är det
okej och att han är säker.

200
00:10:55,050 --> 00:10:57,750
- Okej, Daniel, Evan blev skjuten,

201
00:10:57,750 --> 00:11:00,750
Jag vet inte om han är död eller lever just nu,

202
00:11:00,750 --> 00:11:03,933
men vi måste vara lugna.

203
00:11:05,130 --> 00:11:08,610
Den som är ansvarig för detta
kommer inte att placera oss någonstans

204
00:11:08,610 --> 00:11:11,250
där vi kan höras,
så någon kan rädda oss.

205
00:11:11,250 --> 00:11:12,570
Använd din hjärna för en gångs skull.

206
00:11:12,570 --> 00:11:14,910
- Åh, tack för det, Tamara.

207
00:11:14,910 --> 00:11:16,660
Vad hände med att hålla sig lugn, va?

208
00:11:19,627 --> 00:11:20,831
- Okej.

209
00:11:20,831 --> 00:11:22,590
(andas djupt)

210
00:11:22,590 --> 00:11:26,103
- Jag tror att jag har två alternativ.

211
00:11:28,020 --> 00:11:33,000
En, gör ingenting, inte något
Jag är särskilt bra på

212
00:11:33,000 --> 00:11:37,350
eller två, skrik av mig
tills någon kan höra mig.

213
00:11:37,350 --> 00:11:39,420
Jag tror att jag går med det alternativet.

214
00:11:39,420 --> 00:11:42,010
Snälla bara hjälp oss att komma härifrån.

215
00:11:42,010 --> 00:11:43,370
- Åh.

216
00:11:43,370 --> 00:11:46,037
(väder i luften)

217
00:11:49,873 --> 00:11:53,040
(salsa musik)

218
00:11:59,127 --> 00:12:00,783
- Här är vi, killar.

219
00:12:02,040 --> 00:12:03,337
- Tack...

220
00:12:03,337 --> 00:12:05,250
Tu Propina.

221
00:12:05,250 --> 00:12:08,589
- Va kul att ha dig tillbaka
i Puerto Rico, Mr. Garrett.

222
00:12:08,589 --> 00:12:11,189
– Jag önskar att det var under bättre
omständigheter, tack.

223
00:12:15,420 --> 00:12:16,590
- Välkommen tillbaka till dig, Garrett...

224
00:12:16,590 --> 00:12:17,520
- Tack.
– Vi har era rum redo

225
00:12:17,520 --> 00:12:18,355
för dig.

226
00:12:18,355 --> 00:12:19,428
- Tack.

227
00:12:19,428 --> 00:12:21,511
- Jag kan få dina väskor...

228
00:12:25,155 --> 00:12:26,572
– Där är de.

229
00:12:31,413 --> 00:12:33,213
- Wow, det här stället ser fantastiskt ut.

230
00:12:35,130 --> 00:12:35,963
- Låt oss gå.

231
00:12:40,459 --> 00:12:43,209
(fåglarna kvittrar)

232
00:12:45,902 --> 00:12:49,230
- Jag tror att jag ska fortsätta försöka.

233
00:12:49,230 --> 00:12:54,210
Om någon kan höra mig,
snälla släpp mig härifrån.

234
00:12:54,210 --> 00:12:57,237
– De tog Vivian, det såg du.

235
00:12:57,237 --> 00:12:59,193
Hon var på baksidan av privatjetplanet,

236
00:13:00,750 --> 00:13:01,953
Jag tror att de ville ha henne.

237
00:13:03,180 --> 00:13:07,503
- Ja, jag vet, vi såg henne där också.

238
00:13:09,600 --> 00:13:12,633
Hon svimmade efter
föda barnet.

239
00:13:17,472 --> 00:13:19,463
Tror du att de skulle kunna
har skadat barnet?

240
00:13:21,450 --> 00:13:24,323
- Vad det här än är, tror jag det
har att göra med att skada Pete.

241
00:13:26,653 --> 00:13:30,043
– Det kan vara värre, det
kan vara alla Garretts.

242
00:13:31,825 --> 00:13:35,158
(dörrgångjärn gnisslar)

243
00:13:40,332 --> 00:13:43,165
(sprakande metall)

244
00:13:50,029 --> 00:13:52,612
(dörr stängs)

245
00:13:56,203 --> 00:13:57,813
- Underbart, Daniel.

246
00:14:00,120 --> 00:14:02,523
Den här killen har några
rör på honom, eller hur?

247
00:14:06,690 --> 00:14:10,443
Har någon någonsin berättat för dig
borde vara operasångare?

248
00:14:15,450 --> 00:14:19,503
- Herregud, du ser precis ut som Pete,

249
00:14:20,370 --> 00:14:23,373
bara farligare eller något.

250
00:14:26,674 --> 00:14:28,863
- Åh, smicker vad jag älskar det.

251
00:14:32,321 --> 00:14:33,660
(sjunger på spanska)

252
00:14:33,660 --> 00:14:36,030
- Hej, berätta om det här
detektiv vi träffar.

253
00:14:36,030 --> 00:14:38,760
- Han heter Cordero Castro,
han är från Puerto Rico,

254
00:14:38,760 --> 00:14:41,160
han var på polisstyrkan
i Bay City på 90-talet

255
00:14:41,160 --> 00:14:43,560
och nu är han toppen
detektiv i San Juan.

256
00:14:43,560 --> 00:14:44,700
- Okej, coolt.

257
00:14:44,700 --> 00:14:47,550
Och han har information om
Var Vivian och Daniel är?

258
00:14:47,550 --> 00:14:49,080
- Det är det vi ska ta reda på.

259
00:14:49,080 --> 00:14:50,700
- Och Tamara också, eller hur?

260
00:14:50,700 --> 00:14:52,860
Jag menar, vi kommer förmodligen att göra det
gör några ganska fula saker,

261
00:14:52,860 --> 00:14:54,540
humpy, gör vad är planen?

262
00:14:54,540 --> 00:14:55,710
Vad måste vi göra?

263
00:14:55,710 --> 00:14:58,500
- Planen är att du behåller
dig själv utom fara

264
00:14:58,500 --> 00:15:00,213
oavsett vad, förstår du?

265
00:15:01,154 --> 00:15:03,353
– Det beror på vad
du menar med harm's way.

266
00:15:04,320 --> 00:15:07,140
- R.J., jag uppskattar
du är här för att hjälpa,

267
00:15:07,140 --> 00:15:09,810
men jag kan inte ha en till
familjemedlem i fara,

268
00:15:09,810 --> 00:15:12,900
vilket betyder att jag gör det tunga
lyft, och det jag säger går.

269
00:15:12,900 --> 00:15:17,250
- Okej, jag förstår, men det är jag
inte ett barn längre, Pete,

270
00:15:17,250 --> 00:15:18,500
och du är min familj också.

271
00:15:20,435 --> 00:15:21,268
Sval.

272
00:15:22,765 --> 00:15:25,200
- Okej, vi är i det här tillsammans.

273
00:15:25,200 --> 00:15:28,620
- Fråga, ja, hej, det här är bra,

274
00:15:28,620 --> 00:15:30,840
men hur vet vi att de ens är här?

275
00:15:30,840 --> 00:15:33,513
Hur vet vi att detta inte är det
något enormt slöseri med tid?

276
00:15:34,440 --> 00:15:38,130
- Jag sa till dig, Bay City
flygledare

277
00:15:38,130 --> 00:15:40,710
spårade ett oregistrerat flygplan.

278
00:15:40,710 --> 00:15:42,870
Det var den enda oregistrerade chartern

279
00:15:42,870 --> 00:15:45,540
som lämnade Bay City natten för inspelningen.

280
00:15:45,540 --> 00:15:47,280
- Och du tror att det var det
din brors privatjet?

281
00:15:47,280 --> 00:15:50,370
– Tja, det är en Airbus A380
kommer ut från Bay City sådär,

282
00:15:50,370 --> 00:15:51,240
ingen har den typen av pengar.

283
00:15:51,240 --> 00:15:53,730
- Okej, jag vet inte om privatjet

284
00:15:53,730 --> 00:15:56,220
men jag har viss utbildning
om hur regeringen fungerar.

285
00:15:56,220 --> 00:15:57,990
Hur kan din galna tvilling
komma undan med detta?

286
00:15:57,990 --> 00:16:00,750
Jag menar, varför har inte nationella
säkerhet varit inblandad?

287
00:16:00,750 --> 00:16:01,583
– Det har de.

288
00:16:03,330 --> 00:16:06,420
Problemet är, hjulen på
regeringen går för långsamt

289
00:16:06,420 --> 00:16:08,703
för att vi ska sitta och vänta.

290
00:16:09,660 --> 00:16:12,579
Du vill ha det gjort, du
måste göra det själv.

291
00:16:12,579 --> 00:16:16,517
(sjunger på spanska)

292
00:16:16,517 --> 00:16:18,990
- Jag sa till dig att min farbror var en elak.

293
00:16:18,990 --> 00:16:20,620
Du måste hänga med, undervisa.

294
00:16:20,620 --> 00:16:25,153
(sjunger på spanska)

295
00:16:25,153 --> 00:16:27,820
(väder i luften)

296
00:16:31,912 --> 00:16:35,079
(Salsa musik)

297
00:16:42,360 --> 00:16:43,657
- Här är din svitseñor Garrett.

298
00:16:43,657 --> 00:16:46,040
och de andra två rummen
är tvärs över hallen.

299
00:16:46,040 --> 00:16:47,970
Vill du att jag tar med väskorna inuti?

300
00:16:47,970 --> 00:16:49,980
– Nej, det är coolt, det har vi
det härifrån, tack.

301
00:16:49,980 --> 00:16:51,780
- Här är dina nycklar, sir.

302
00:16:51,780 --> 00:16:52,613
- Tack.

303
00:16:56,037 --> 00:16:58,787
(rassar snabbt)

304
00:17:00,540 --> 00:17:01,373
- Tack.

305
00:17:01,373 --> 00:17:02,206
- De Nada.

306
00:17:05,681 --> 00:17:08,070
- Så vi har varsitt rum?

307
00:17:08,070 --> 00:17:09,930
Det här är så knepigt.

308
00:17:09,930 --> 00:17:13,020
- Hej, Pete, det är jag verkligen
försöker hålla mig kall

309
00:17:13,020 --> 00:17:14,760
men jag blir mer och
mer orolig för Daniel

310
00:17:14,760 --> 00:17:16,320
per minut.

311
00:17:16,320 --> 00:17:18,720
När ska vi träffa den här detektiven?

312
00:17:18,720 --> 00:17:21,120
- Snart, det bästa jag träffar honom först,

313
00:17:21,120 --> 00:17:22,650
Jag meddelar dig
allt han har att säga.

314
00:17:22,650 --> 00:17:25,380
– Nej, nej, gå inte ens dit.

315
00:17:25,380 --> 00:17:27,360
Jag vill höra varje ord
den här detektiven måste säga

316
00:17:27,360 --> 00:17:29,763
ur hans mun, den
för det andra måste han säga det.

317
00:17:32,340 --> 00:17:35,490
- Ja, Pete, sa du
vi är i det här tillsammans

318
00:17:35,490 --> 00:17:38,133
så låt oss vara i detta tillsammans.

319
00:17:40,990 --> 00:17:43,320
(andas ut högt)

320
00:17:43,320 --> 00:17:45,840
- Okej, bra.

321
00:17:45,840 --> 00:17:48,540
Varsågod, fräscha upp och träffas
mig nere om 30 minuter

322
00:17:48,540 --> 00:17:49,863
på restaurangen, okej?

323
00:17:51,419 --> 00:17:52,252
- Ja.

324
00:18:02,126 --> 00:18:04,320
(högt smäll)

325
00:18:04,320 --> 00:18:05,153
- Är du cool?

326
00:18:05,153 --> 00:18:08,317
– Nej, R.J. Jag är inte, inte cool alls.

327
00:18:09,705 --> 00:18:12,655
(resväskan snurrar)

328
00:18:12,655 --> 00:18:13,488
- Okej.

329
00:18:24,179 --> 00:18:27,179
(långsam upptakt musik)

330
00:18:47,579 --> 00:18:50,329
(dryck skvalpande)

331
00:18:57,206 --> 00:19:00,456
(avisering poppar)

332
00:19:04,082 --> 00:19:07,566
(väder i luften)

333
00:19:07,566 --> 00:19:10,680
- Varför håller du oss som gisslan?

334
00:19:10,680 --> 00:19:11,700
Vad vill du ha av oss?

335
00:19:11,700 --> 00:19:15,990
- Ah, Tamara, jag har hört allt om dig.

336
00:19:15,990 --> 00:19:20,160
Ganska kändisen, den svarta
får hora av familjen

337
00:19:20,160 --> 00:19:21,630
som ingen någonsin ville ha.

338
00:19:21,630 --> 00:19:22,937
- Hej, prata inte om henne...

339
00:19:22,937 --> 00:19:23,770
(hög duns)
Åh...

340
00:19:23,770 --> 00:19:24,603
- Herregud, Daniel.

341
00:19:24,603 --> 00:19:25,461
(Daniel morrar)

342
00:19:25,461 --> 00:19:26,430
(Adam skrattar)

343
00:19:26,430 --> 00:19:28,350
- Åh, vad har vi här?

344
00:19:28,350 --> 00:19:29,850
En liten hjälte.

345
00:19:29,850 --> 00:19:32,820
Nu är det inte dags, Danny boy,

346
00:19:32,820 --> 00:19:35,490
och dessutom känner vi alla din syster här

347
00:19:35,490 --> 00:19:37,593
har större bollar än du.

348
00:19:39,021 --> 00:19:40,470
- Vad fan vill du av oss?

349
00:19:40,470 --> 00:19:43,530
- Åh, oroa dig inte, det gör du
få reda på det snart.

350
00:19:43,530 --> 00:19:45,730
Vi ska ha några
kul med er två.

351
00:19:47,370 --> 00:19:52,370
Och Tamara, jag vet att du är van
att arbeta utan kläder,

352
00:19:52,560 --> 00:19:56,190
men dina tjänster här kräver dem.

353
00:19:56,190 --> 00:19:59,553
Så klä på dig.

354
00:20:04,457 --> 00:20:08,041
(dörrgångjärn gnisslar)

355
00:20:08,041 --> 00:20:11,458
(Tamara knackar på dörren)

356
00:20:13,890 --> 00:20:14,730
- Åh, Daniel, är du okej?

357
00:20:14,730 --> 00:20:18,960
– Ah, ja, jag känner att jag precis blivit påkörd

358
00:20:18,960 --> 00:20:21,093
med ett godståg eller något.

359
00:20:21,093 --> 00:20:22,533
Hej, vad händer här?

360
00:20:25,912 --> 00:20:27,980
(väder i luften)

361
00:20:27,980 --> 00:20:31,147
(ljus livlig musik)

362
00:20:44,970 --> 00:20:46,570
- [Introducer] Nästa på "The Bay."

363
00:20:46,570 --> 00:20:47,403
(ljus livlig musik)

364
00:20:47,403 --> 00:20:50,794
- Min mammas älskare
identifierade dig. Det leder mig

365
00:20:50,794 --> 00:20:51,643
till en enda lösning.

366
00:20:51,643 --> 00:20:52,673
- Ah, du bröt upp vår familj

367
00:20:52,673 --> 00:20:54,926
- [Jack] Det gjordes misstag.

368
00:20:54,926 --> 00:20:57,021
- [Steve] Jag har haft det jättekul.

369
00:20:57,021 --> 00:20:59,001
– Det verkar min söta Sara har också.

370
00:20:59,001 --> 00:21:03,090
- En skitbit. Jag ska så sparka -

371
00:21:03,090 --> 00:21:03,923
– Rättvisa kommer att skipas.

372
00:21:03,923 --> 00:21:04,787
- [Sara] Lee!

373
00:21:04,787 --> 00:21:06,593
- [Sofia] Sara, kom tillbaka!

374
00:21:06,593 --> 00:21:11,077
[Gråter]

375
00:21:11,077 --> 00:21:11,910
[dunk ljud]

376
00:21:11,910 --> 00:21:13,316
(väder i luften)

377
00:21:13,316 --> 00:21:16,942
♪ Det är en känsla i luften nu baby ♪

378
00:21:16,942 --> 00:21:20,855
♪ Kan du också känna det ♪

379
00:21:20,855 --> 00:21:24,623
♪ Det finns inget du gör nu älskling ♪

380
00:21:24,623 --> 00:21:28,510
♪ Det är bara för sent för dig ♪

381
00:21:28,510 --> 00:21:32,400
♪ Men om du faller i mina armar ♪

382
00:21:32,400 --> 00:21:37,400
♪ Jag ska bära bort dig ♪

383
00:21:37,723 --> 00:21:41,139
♪ Åh åh ♪

384
00:21:41,139 --> 00:21:43,031
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

385
00:21:43,031 --> 00:21:45,323
♪ Han tar dig för sin brud ♪

386
00:21:45,323 --> 00:21:48,978
♪ Hon kom med känslan
att jag känner inombords ♪

387
00:21:48,978 --> 00:21:53,052
♪ Min kärlek ♪

388
00:21:53,052 --> 00:21:56,096
♪ Åh åh ♪

389
00:21:56,096 --> 00:21:58,324
♪ Ja du har fallit för djävulen nu ♪

390
00:21:58,324 --> 00:22:00,720
♪ Han tar dig för sin brud ♪

391
00:22:00,720 --> 00:22:04,240
♪ Om du vet att du gör
jag känner mig ensam inombords ♪

392
00:22:04,240 --> 00:22:08,683
♪ Min kärlek ♪

393
00:22:08,683 --> 00:22:11,992
♪ Åh åh ♪

394
00:22:11,992 --> 00:22:13,852
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

395
00:22:13,852 --> 00:22:16,132
♪ Han tar dig för sin brud ♪

396
00:22:16,132 --> 00:22:19,684
♪ Hon kom med känslan
att jag känner inombords ♪

397
00:22:19,684 --> 00:22:23,837
♪ Min kärlek ♪

398
00:22:23,837 --> 00:22:26,874
♪ Åh åh ♪

399
00:22:26,874 --> 00:22:28,993
♪ Ja du har fallit för djävulen nu ♪

400
00:22:28,993 --> 00:22:31,325
♪ Han tar dig för sin brud ♪

401
00:22:31,325 --> 00:22:35,124
♪ Om du vet att du gör
jag känner mig ensam inombords ♪

402
00:22:35,124 --> 00:22:37,189
♪ Min kärlek ♪

403
00:22:37,189 --> 00:22:40,356
(ljus livlig musik)